پیش نمایش

شروع بد - قسمت اول

 

THE BAD BEGINNING

شروع بد

 

 

Chapter
One

فصل اول

 

If you are interested in stories with happy endings, you would be better off reading some other book. In this book, not only is there no happy ending, there is no happy beginning and very few happy things in the middle. This is because not very many happy things happened in the lives of the three Baudelaire youngsters. Violet, Klaus, and Sunny Baudelaire were intelligent children, and they were charming, and resourceful, and had pleasant facial features, but they were extremely unlucky, and most everything that happened to them was rife with misfortune, misery, and despair. I’m sorry to tell you this, but that is how the story goes.

 

اگر شما به داستان هایی با پایان خوب علاقه دارید، همین الان یک کتاب دیگه رو بخونید. این کتاب، علاوه براینکه پایان خوبی نداره، شروع خوبی هم نداره، فقط چند تا اتفاق خوب اواسط داستان میفته. در زندگی سه بودلر، وایولت، کلاووس و سانی که خیلی باهوش و دلربا هستند اتفاق های خوبی نیفتاده. اونا خیلی بدشانس هستند و اتفاق های مملو از بدبختی براشون پیش میاد. متاسفم که راوی این داستان هستم اما داستان اینجوریه.

 

Their misfortune began one day at Briny Beach. The three Baudelaire children lived with their parents in an enormous mansion at the heart of a dirty and busy city, and occasionally their parents gave them permission to take a rickety trolley-the word “rickety,” you probably know, here means “unsteady” or “likely to collapse”-alone to the seashore, where they would spend the day as a sort of vacation as long as they were home for dinner. This particular morning it was gray and cloudy, which didn’t bother the Baudelaire youngsters one bit. When it was hot and sunny, Briny Beach was crowded with tourists and it was impossible to find a good place to lay one’s blanket. On gray and cloudy days, the Baudelaires had the beach to themselves to do what they liked.

بدبختی اونا از ساحل برنی شروع شد. خانواده بودلرها در قلب یک شهر شلوغ و کثیف زندگی می کردند.  بعضی وقتا با اجازه خانواده سوار واگن برقی می شدند و به ساحل می رفتند و تا زمانی که برای ناهار به خانه برگردند اونجا می گشتند. یک صبح خاص که خاکستری و ابری 

 

 

 

- نظرات

برای ارسال نظر، لطفا وارد حساب خود شوید یا ثبت نام نمایید.