ترجمه

ترجمه ارتباط معنایی زبان مبدا و زبان مقصد است. لغت انگلیسی "Translation" از لغت لاتین "translatio" گرفته شده است.

"صنعت و هنر ترجمه یا برگردان کار درک و تفسیر موضوعات، معانی، و مفاهیم پدید آمده در یک زبان (زبان مبدأ)، و سپس انتقال، معادل‌یابی و بازسازی آنها در زبانی دیگر (زبان مقصد) را بر عهده می‌گیرد." ویکیپدیا

ترجمه ماشینی

ترجمه ماشینی یا Machine translation فرایند پردازش زبان مبدا توسط نرم افزار کامپیوتری و بدون دخالت انسان است. 

 

ترجمه غیرماشینی

 ترجمه غیرماشینی توسط انسان انجام می شود. در این فرایند مترجم ممکن است از نرم افزارهایی برای تسهیل روند کار استفاده کند. در ترجمه غیرماشینی برخلاف ترجمه ماشینی مترجم در نهایت متن را ویرایش می کند.

 

خدمات ترجمه

دارالترجمه ها، شرکت ها و سایت ها خدمات ترجمه را ارائه می دهند.

 

- نظرات

برای ارسال نظر، لطفا وارد حساب خود شوید یا ثبت نام نمایید.