معنی

ترجمه

ترجمه ارتباط معنایی زبان مبدا و زبان مقصد است. لغت انگلیسی "Translation" از لغت لاتین "translatio" گرفته شده است.

"صنعت و هنر ترجمه یا برگردان کار درک و تفسیر موضوعات، معانی، و مفاهیم پدید آمده در یک زبان (زبان مبدأ)، و سپس انتقال، معادل‌یابی و بازسازی آنها در زبانی دیگر (زبان مقصد) را بر عهده می‌گیرد." ویکیپدیا

ترجمه ماشینی

ترجمه ماشینی یا Machine translation فرایند پردازش زبان مبدا توسط نرم افزار کامپیوتری و بدون دخالت انسان است. 

 

ترجمه غیرماشینی

 ترجمه غیرماشینی توسط انسان انجام می شود. در این فرایند مترجم ممکن است از نرم افزارهایی برای تسهیل روند کار استفاده کند. در ترجمه غیرماشینی برخلاف ترجمه ماشینی مترجم در نهایت متن را ویرایش می کند.

 

خدمات ترجمه

دارالترجمه ها، شرکت ها و سایت ها خدمات ترجمه را ارائه می دهند.

 

- نظرات

برای ارسال نظر، لطفا وارد حساب خود شوید یا ثبت نام نمایید.


رمان «تاریخ عشق» نوشته نیکول کراوس با ترجمه ترانه علیدوستی در سال ۱۳۹۵ منتشر شد و در طول یک سال بیش از ۱۰بار تجدید چاپ شد. به گزارش ایبنا، کتاب «تاریخ عشق» نوشته نیکول کراوس به چاپ یازدهم رسید. این کتاب را ترانه علیدوستی ترجمه کرده است. این بازیگر سینما به خاطر ترجمه کتاب «رویای…

«تاریخ عشق» ترانه علیدوستی به چاپ یازدهم رسید

رمان «تاریخ عشق» نوشته نیکول کراوس با ترجمه ترانه علیدوستی در سال ۱۳۹۵ منتشر شد و در طول یک سال بیش ...

تصور غلط رایج این است که ترجمه یک فرایند ماشینی سرراست است.

ترجمه تخصصی چیست و مترجم چه کسی می باشد

تصور غلط رایج این است که ترجمه یک فرایند ماشینی سرراست است.

تاریخچه ترجمه در ایران

ترجمه و تاریخ آن در ایران

تاریخچه ترجمه در ایران

معرفی ترجمه تخصصی یکی از سایت های برتر خدمات ترجمه ایران

سایت ترجمه

معرفی ترجمه تخصصی یکی از سایت های برتر خدمات ترجمه ایران

چطور ترجمه خود را آنلاین سفارش دهیم؟!چگونه یک سایت معتبر ترجمه پیدا کنم؟

ترجمه آنلاین

چطور ترجمه خود را آنلاین سفارش دهیم؟!چگونه یک سایت معتبر ترجمه پیدا کنم؟

بصورت آنلاین کار ترجمه و استخدام مترجم انجام می دهند

کسب و کار های خانگی

بصورت آنلاین کار ترجمه و استخدام مترجم انجام می دهند

به نظر می رسد بیکسبی ویژن در گوشی گلکسی اس 9 و گلکسی اس 9 پلاس قبل از ترجمه زنده متون عملکرد هوشمندانه تری از خود نشان داده و زبان مبدا را تشخیص دهد.

بیکسبی ویژن در گوشی گلکسی S9 قبل از ترجمه تصویری، زبان مبدأ را تشخیص می دهد

به نظر می رسد بیکسبی ویژن در گوشی گلکسی اس 9 و گلکسی اس 9 پلاس قبل از ترجمه زنده متون عملکرد هوشمندا...

کارشناسان حوزه روایت شناسی و حوزه سینما در نشست معرفی کتاب «روایت در فیلم داستانی» در گفت وگو با مترجم این اثر، بر لزوم توجه به آثار حوزه مطالعات نظری سینما و تالیف روایتگری سینمای ایران تاکید کردند.

روایتگری در سینمای ایران را تالیف کنیم

کارشناسان حوزه روایت شناسی و حوزه سینما در نشست معرفی کتاب «روایت در فیلم داستانی» در گفت وگو با متر...

حق نشر رمان «هستی» یکی از شاخص‌ترین آثار فرهاد حسن‌زاده نویسنده ایرانی به زبان ترکی استانبولی و به یک ناشر ترکیه‌ای فروخته شد.

رمان ایرانی «هستی» به ترکی استانبولی خواندنی می‌شود

حق نشر رمان «هستی» یکی از شاخص‌ترین آثار فرهاد حسن‌زاده نویسنده ایرانی به زبان ترکی استانبولی و به ی...

رمان «یوزپلنگ» اثری قرن بیستمی از ادبیات ایتالیاست که می‌توان با رویکردی ادبی تاریخی دوران افول زندگی اشرافی و ارباب رعیتی را در جزیره سیسیل و ایتالیای آن روزگار مرور کرد.

روایت بخشی از تاریخ ایتالیا در یک رمان/ مرگ یوزپلنگ‌ها!

رمان «یوزپلنگ» اثری قرن بیستمی از ادبیات ایتالیاست که می‌توان با رویکردی ادبی تاریخی دوران افول زندگ...

نرخ بالای بیکاری یکی از معضلات اساسی اقتصادی کشور است

۷ شغل ایران که بهترین بازار کار را دارند

نرخ بالای بیکاری یکی از معضلات اساسی اقتصادی کشور است

دومین دوره‌ «تربیت مترجم» توسط انجمن صنفی مترجمان شهر تهران برگزار می شود.

دومین دوره‌ «تربیت مترجم» برگزار می شود

دومین دوره‌ «تربیت مترجم» توسط انجمن صنفی مترجمان شهر تهران برگزار می شود.

نشست «استشهاد و ترجمه» روز سه شنبه ۵ دی در کتابخانه ملی برگزار می شود.

نشست «استشهاد و ترجمه‌» برگزار می‌شود

نشست «استشهاد و ترجمه» روز سه شنبه ۵ دی در کتابخانه ملی برگزار می شود.

وبینار آموزشی «Proz، دریچه‌ای به سوی بازار کار بین‌المللی» به‌زودی توسط انجمن صنفی مترجمان شهر تهران برگزار می‌شود.

انجمن صنفی مترجمان برای علاقه‌مندان وبینار آموزشی برگزار می‌کند

وبینار آموزشی «Proz، دریچه‌ای به سوی بازار کار بین‌المللی» به‌زودی توسط انجمن صنفی مترجمان شهر تهران...

گوگل به کاربرانش امکان کمک مستقیم در بهبود مترجم گوگل را می‌دهد.

مترجم گوگل

گوگل به کاربرانش امکان کمک مستقیم در بهبود مترجم گوگل را می‌دهد.

گوگل ترنسلیت یا ترجمه  ماشینی از اهداف اولیه مورد نظر در علوم رایانه و بخصوص در حوزه هوش ماشینی می باشد

گوگل ترنسلیت

گوگل ترنسلیت یا ترجمه ماشینی از اهداف اولیه مورد نظر در علوم رایانه و بخصوص در حوزه هوش ماشینی می ب...