استیون هاوکینگ از چهارمین عامل مرگ و میر در جهان سخن گفت

«چیز زیاد پیچیده‌ای نیست.»

(سیارک)  : استیون هاوکینگ در کمپین تبلیغاتی برای ترویج شرکت غیرانتفاعی سوئدی GEN-PEP درباره‌ی خطراتِ چاقی سخرانی کرد.

شاید تأثیرگذارترین بخش سخنرانی وی وقتی بود که هاوکینگ می‌گفت: «شاید برایتان مفید باشد که بگویم بی‌تحرکی به مشکل اصلی سلامت تبدیل شده است و درک علت آن برای من دشوار است.»(سیارک)  

این استاد کیهان‌شناسیِ دانشگاه، زمینه‌ی کاری خود را که در آن به دنیا به صورت «کل» نگاه می‌شود به آنچه وی «جدی‌ترین مشکلاتِ سلامت عمومی قرن بیست و یکم» می‌نامد ربط می‌دهد.

هاوکینگ در ویدئوی تبلیغاتی می‌گوید: «امروزه، افراد بسیاری به‌سبب عارضه‌های مرتبط با اضافه وزن و چاقی می‌میرند. بیش از اندازه می‌خوریم و کم‌تحرک هستیم.»

او درباره‌ی راه‌حل این موضوع می‌گوید: «چیز زیاد پیچیده‌ای نیست» و خیلی ساده توصیه می‌کند که کمتر غذا بخوریم و فعالیت بدنی بیشتری داشته باشیم.

پس از پایانِ ویدئوی صحبت‌های هاوکینگ، این کمپین‌ تبلیغاتیِ جمع‌وجور با سه بیانیه‌ی کتبی خاتمه می‌یابد:

«بی‌تحرکی در حال حاضر چهارمین عامل مرگ و میر در جهان است»؛

«میزان ضروری فعالیت بدنی روزانه: بزرگسالان 30 دقیقه»؛

و «میزان ضروری فعالیت بدنی روزانه: کودکان 60 دقیقه.»

این پست را چگونه می‌بینید؟ برای شما مفید بود؟ لطفا با نوشتن کامنت در زیر ما را مطلع کنید.  (سیارک)  

مترجم  itrans.ir

 

- نظرات

برای ارسال نظر، لطفا وارد حساب خود شوید یا ثبت نام نمایید.