سینمای ایران

«تاریخ عشق» ترانه علیدوستی به چاپ یازدهم رسید

رمان «تاریخ عشق» نوشته نیکول کراوس با ترجمه ترانه علیدوستی در سال ۱۳۹۵ منتشر شد و در طول یک سال بیش از ۱۰بار تجدید چاپ شد. به گزارش ایبنا، کتاب «تاریخ عشق» نوشته نیکول کراوس به چاپ یازدهم رسید. این کتاب را ترانه علیدوستی ترجمه کرده است. این بازیگر سینما به خاطر ترجمه کتاب «رویای…

رمان «تاریخ عشق» نوشته نیکول کراوس با ترجمه ترانه علیدوستی در سال ۱۳۹۵ منتشر شد و در طول یک سال بیش از ۱۰بار تجدید چاپ شد.
( سیارک)به گزارش ایبنا، کتاب «تاریخ عشق» نوشته نیکول کراوس به چاپ یازدهم رسید.

این کتاب را ترانه علیدوستی ترجمه کرده است. این بازیگر سینما به خاطر ترجمه کتاب «رویای مادرم» نوشته آلیس مونرو در بخش «ادبیات و زبان‌های دیگر» جایزه کتاب فصل سال ۱۳۹۰ نیز شایسته تقدیر شد. علیدوستی توانست با وجود مترجمانی چون بهمن فرزانه و سیروس ذکاء این جایزه را دریافت کند و برای نخستین بار برنده یک جایزه ادبی هم بشود.

کتاب «تاریخ عشق» به قلم نیکول کراوس، نویسنده آمریکایی در سال ۲۰۰۵ منتشر شده است. این کتاب در سال ۲۰۰۶ در زمره نامزدهای نهایی جایزه ادبی اورنج بوده و در سال ۲۰۰۸ نیز جایزه ادبی ویلیام سارویان را به‌دست آورده است. این رمان به داستان یک رابطه ناموفق اشاره می‌کند که یک طرف آن نویسنده‌ای ناموفق و آواره جنگی و طرف دیگر آن دختر جوانی است که سرپرستی مادرش را برعهده دارد.

این کتاب از آغاز انتشار با استقبال خوبی از سوی مخاطب روبه‌رو شد و توانست در مدت یک‌سال ۱۰ بار تجدیدچاپ شود. «تاریخ عشق» جزو کتاب‌های پرفروش طرح پاییزه هم بود و در روز کتابگردی که در ۲ آذر امسال برگزارشد، با استقبال خوب مخاطبان مواجه شد. ترانه علیدوستی، روز کتابگردی در کتابفروشی نشر مرکز حضور داشت و نسخه‌های زیادی از این کتاب و همچنین ترجمه دیگر خود «رویای مادرم» برای علاقه‌مندان امضا کرد.

رمان «رویای مادرم» در آذر ۱۳۹۵ برای اولین بار از سوی نشرمرکز منتشر شد و تا تیرماه ۱۳۹۶ هر ماه یک بار تجدید چاپ و به چاپ هفتم رسید. این کتاب تا آذر ماه ۱۳۹۶ یعنی در مدت زمان یک سال از انتشار توانست به چاپ دهم برسد. به تازگی چاپ یازدهم «تاریخ عشق» راهی بازار کتاب شده است.

در پشت جلد این کتاب آمده است:‌ «لئوپلد گورسکی مردنش را از ۱۸ اوت ۱۹۲۰ آغاز کرد. وقتی راه رفتن می‌آموخت مرد. وقتی پای تخته می‌ایستاد مرد و یک بار هم وقتی سینی بزرگی در دست داشت. وقتی امضای جدیدی تمرین می‌کرد مرد. وقتی پنجره‌ای را باز می‌کرد. تنها مرد، چون خجالت می‌کشید به کسی زنگ بزند. یا به یاد آلما مرد. یا وقتی دیگر نخواست یادش را بکند. در واقع، چیز زیادی برای گفتن نیست. او نویسنده‌ بزرگی بود. او عاشق شد. این بود زندگی‌اش.»

رمان «تاریخ عشق» نوشته نیکول کراوس با ترجمه ترانه علیدوستی در ۲۶۴ صفحه در سال ۱۳۹۵ از سوی نشر مرکز منتشر شده است.

- نظرات

برای ارسال نظر، لطفا وارد حساب خود شوید یا ثبت نام نمایید.


یکی از مهمترین آثار معماری قرن بیستم و از عجایب معماری محسوب می شود.

عجایب معماری مدرن 5 مورد

یکی از مهمترین آثار معماری قرن بیستم و از عجایب معماری محسوب می شود.

در این مقاله قصد داریم شما را با این کتاب ها و رمان ها آشنا کنیم

کتاب خوب برای خواندن بخش اول

در این مقاله قصد داریم شما را با این کتاب ها و رمان ها آشنا کنیم

وقایع این رمان پس از پایان گرفتن جنگ داخلی آمریکا رخ می دهند

کتاب خوب برای خواندن بخش دوم

وقایع این رمان پس از پایان گرفتن جنگ داخلی آمریکا رخ می دهند

سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران 12 تا 22 اردیبهشت 1397

نمایشگاه کتاب تهران 97

سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران 12 تا 22 اردیبهشت 1397

بازدید از نمایشگاه کتاب تهران 16ام اردیبهشت 97 به همراه تصاویر و اطلاعات تکمیلی

نمایشگاه کتاب تهران 97 - یکشنبه 16ام

بازدید از نمایشگاه کتاب تهران 16ام اردیبهشت 97 به همراه تصاویر و اطلاعات تکمیلی

در راهرویى به سوى اتاقم قدم ‏برمی‌داشتم که بوى نادر دلاویزى درجا میخکوبم کرد.

داستان کوتاه "خاطره " نوشته مارسل پروست

در راهرویى به سوى اتاقم قدم ‏برمی‌داشتم که بوى نادر دلاویزى درجا میخکوبم کرد.

کتابها بزرگترین سرمایه گذاریشان در زندگی بوده است.

عادات مطالعه ای انسانهای موفق

کتابها بزرگترین سرمایه گذاریشان در زندگی بوده است.

بسیاری از آینده نگران موافق هستند که آموزش آنلاین نوآوری مخربی در آموزش عالی امروزه است

آموزش آنلاین

بسیاری از آینده نگران موافق هستند که آموزش آنلاین نوآوری مخربی در آموزش عالی امروزه است

به طور کلی، ارزیابی و بررسی کودکانی که آسیب ناشی از سوء استفاده جنسی را تجربه کرده اند، به دو دلیل اصلی صورت می گیرد.

ارزیابی جامع و درمانگری از سوء استفاده جنسی از کودکان

به طور کلی، ارزیابی و بررسی کودکانی که آسیب ناشی از سوء استفاده جنسی را تجربه کرده اند، به دو دلیل ا...

«کتابفروشی» در مراسم اهدای جوایز گویا که دیشب برگزار شد، به عنوان بهترین فیلم اسپانیایی در سال ۲۰۱۷ انتخاب شد.

اسکار اسپانیا برندگانش را شناخت

«کتابفروشی» در مراسم اهدای جوایز گویا که دیشب برگزار شد، به عنوان بهترین فیلم اسپانیایی در سال ۲۰۱۷ ...

در این مقاله به بهترین فیلم های سینمای جهان پرداخته می شود.

بهترین فیلم های سینمای جهان بخش اول

در این مقاله به بهترین فیلم های سینمای جهان پرداخته می شود.

محصولات آرایشی را از فروشگاه های مجاز خریداری نمایید.

11محصول آرایشی که نباید از آنها استفاده کنید

محصولات آرایشی را از فروشگاه های مجاز خریداری نمایید.

در این مقاله قصد داریم شما را با مدل های قدیمی تری از خودرو جیپ آشنا کنیم

تاریخچه خودرو جیپ بخش اول

در این مقاله قصد داریم شما را با مدل های قدیمی تری از خودرو جیپ آشنا کنیم

" معماری چیست" ؟ و " معماری چه بوده است" ؟

معماری چیست و چه بوده است؟

" معماری چیست" ؟ و " معماری چه بوده است" ؟

این سرنخ‌ها به دست دکتری به نام استفان گلاکمن سپرده شد تا بررسی‌های لازم را صورت دهد.

پرده‌برداری از علت اصلی مرگ صلاح‌الدین، رهبر بزرگ مسلمین

این سرنخ‌ها به دست دکتری به نام استفان گلاکمن سپرده شد تا بررسی‌های لازم را صورت دهد.

تبدیل سریع تاریخ شمسی و میلادی به یکدیگر

تبدیل تاریخ شمسی به میلادی و بلعکس

تبدیل سریع تاریخ شمسی و میلادی به یکدیگر

تاریخچه ترجمه در ایران

ترجمه و تاریخ آن در ایران

تاریخچه ترجمه در ایران

فیلم مافیایی در سراسردنیا هواداران زیادی داشته

بهترین فیلم های مافیایی سینمای آمریکا بخش اول

فیلم مافیایی در سراسردنیا هواداران زیادی داشته

"پیرانسی" تقریبا هرگز تاریخ اثر خود "ودوت" را معلوم نکرد.

فرایند خلاقانه پیرانسی در معماری

"پیرانسی" تقریبا هرگز تاریخ اثر خود "ودوت" را معلوم نکرد.

نود و پنجمین سالگرد هفته دوچرخه و دوچرخه سواری در ماه جاری است

تاریخچه ای مختصر درباره دوچرخه و دوچرخه سواری

نود و پنجمین سالگرد هفته دوچرخه و دوچرخه سواری در ماه جاری است

تصور غلط رایج این است که ترجمه یک فرایند ماشینی سرراست است.

ترجمه تخصصی چیست و مترجم چه کسی می باشد

تصور غلط رایج این است که ترجمه یک فرایند ماشینی سرراست است.

معرفی ترجمه تخصصی یکی از سایت های برتر خدمات ترجمه ایران

سایت ترجمه

معرفی ترجمه تخصصی یکی از سایت های برتر خدمات ترجمه ایران

چطور ترجمه خود را آنلاین سفارش دهیم؟!چگونه یک سایت معتبر ترجمه پیدا کنم؟

ترجمه آنلاین

چطور ترجمه خود را آنلاین سفارش دهیم؟!چگونه یک سایت معتبر ترجمه پیدا کنم؟

بصورت آنلاین کار ترجمه و استخدام مترجم انجام می دهند

کسب و کار های خانگی

بصورت آنلاین کار ترجمه و استخدام مترجم انجام می دهند

به نظر می رسد بیکسبی ویژن در گوشی گلکسی اس 9 و گلکسی اس 9 پلاس قبل از ترجمه زنده متون عملکرد هوشمندانه تری از خود نشان داده و زبان مبدا را تشخیص دهد.

بیکسبی ویژن در گوشی گلکسی S9 قبل از ترجمه تصویری، زبان مبدأ را تشخیص می دهد

به نظر می رسد بیکسبی ویژن در گوشی گلکسی اس 9 و گلکسی اس 9 پلاس قبل از ترجمه زنده متون عملکرد هوشمندا...

کارشناسان حوزه روایت شناسی و حوزه سینما در نشست معرفی کتاب «روایت در فیلم داستانی» در گفت وگو با مترجم این اثر، بر لزوم توجه به آثار حوزه مطالعات نظری سینما و تالیف روایتگری سینمای ایران تاکید کردند.

روایتگری در سینمای ایران را تالیف کنیم

کارشناسان حوزه روایت شناسی و حوزه سینما در نشست معرفی کتاب «روایت در فیلم داستانی» در گفت وگو با متر...

حق نشر رمان «هستی» یکی از شاخص‌ترین آثار فرهاد حسن‌زاده نویسنده ایرانی به زبان ترکی استانبولی و به یک ناشر ترکیه‌ای فروخته شد.

رمان ایرانی «هستی» به ترکی استانبولی خواندنی می‌شود

حق نشر رمان «هستی» یکی از شاخص‌ترین آثار فرهاد حسن‌زاده نویسنده ایرانی به زبان ترکی استانبولی و به ی...

رمان «یوزپلنگ» اثری قرن بیستمی از ادبیات ایتالیاست که می‌توان با رویکردی ادبی تاریخی دوران افول زندگی اشرافی و ارباب رعیتی را در جزیره سیسیل و ایتالیای آن روزگار مرور کرد.

روایت بخشی از تاریخ ایتالیا در یک رمان/ مرگ یوزپلنگ‌ها!

رمان «یوزپلنگ» اثری قرن بیستمی از ادبیات ایتالیاست که می‌توان با رویکردی ادبی تاریخی دوران افول زندگ...

رمان نوجوان «ما یک نفر» نوشته سارا کروسان با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی از سوی انتشارات پیدایش راهی بازار کتاب شد.

رمانی درباره دوقلوهای به هم چسبیده منتشر شد

رمان نوجوان «ما یک نفر» نوشته سارا کروسان با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی از سوی انتشارات پیدایش راهی ب...

زیباترین زنان حال حاضر دنیا کدامند؟ فکر می کنید چه کسانی شایسته عنوان زیباترین زنان دنیا در سال 2017 هستند؟ توجه داشته باشید که همه بانوان زیبایی خاص خودشان را دارند. ولی فهرست که در اینجا ...

زیباترین زنان سال ۲۰۱۷

زیباترین زنان حال حاضر دنیا کدامند؟ فکر می کنید چه کسانی شایسته عنوان زیباترین زنان دنیا در سال 2017...

هانیه توسلی بازیگر سینما و تلویزیون به استان هرمزگان سفر کرد.

غواصی بازیگران معروف

هانیه توسلی بازیگر سینما و تلویزیون به استان هرمزگان سفر کرد.

ترانه علیدوستی بازیگر سینما، تلویزیون ، تئاتر و مترجمی

جدیدترین و زیباترین عکس های ترانه علیدوستی

ترانه علیدوستی بازیگر سینما، تلویزیون ، تئاتر و مترجمی